Le droit dans la culture américaine

Cet ouvrage est issu d'un colloque organisé par la Centre de droit américain de l'université Panthéon-Assas le 26 mars 2001. Les contributions en français sont accompagnées d'un résumé en anglais et les contributions en anglais d'un résumé en français.

Le droit tient dans la culture américaine une place envahissante et, pour tout dire, impériale. Il est d'abord l'élément structurant du dialogue que chaque homme entretient avec lui-même et avec la société. La " culture des droits " est une culture américaine. Il est aussi l'instrument privilégié de communication et de reconnaissance mutuelle entre les hommes. La "culture du droit" est la quintessence de l'individualisme américain. Aux Etats-Unis, le droit est en vérité la mesure de toutes choses. Le présent ouvrage analyse les ressorts et les conséquences de ce phénomène au double niveau du pouvoir et de la société. Elaboré grâce aux efforts conjugués d'universitaires venus des horizons du droit, de l'histoire, de la philosophie et de la science politique, tous reconnus comme faisant partie des meilleurs spécialistes américains et français sur les Etats-Unis, ce livre s'adresse à tous ceux qui s'intéressent aux origines et à l'évolution de la République américaine, souvent mise en question, mais toujours en devenir.

Law occupies a prominent position in American culture, a position that, viewed from Europe, looks imperial. Law shapes the dialogue that its citizens have with each other and society. The " culture of rights " is emphatically American. Law is, furthermore, a privileged tool of communication and mutual understanding between individuals. The "culture of law" is the essence of American individualism. Indeed, law seems to be the measure of all things in the United States. The present book analyzes the origins and consequences of that preeminence of the law on the levels of both political power and society. The product of a collaboration between American and French academics coming from various disciplines such as law, history, jurisprudence and political science, this book will be of interest to everyone interested in the "Great Republic", a polity sometimes open to criticism, but always a work in progress.