Droit international et droit interne

Heinrich Triepel est avec Anzilotti (V. son Cours de droit international réédité par les Editions Panthéon-Assas), le plus grand nom de la théorie dualiste du droit international. C'est lui auquel s'oppose directement Kelsen dans son cours à La Haye sur les rapports entre droit international et droit interne de 1924 qui répond au cours sur le même sujet de Triepel en 1923. L' ouvrage de Triepel, Droit international et droit interne qui n'a pas été republié en France depuis 1920 nous livre les analyses théoriques d'une force et d'une subtilité admirables. Un Avant propos d'Olivier Beaud replace Triepel dans la doctrine juridique allemande, et ajoute encore à l'intérêt de ce classique du droit international.

De Triepel on sait seulement en France qu'il fut le défenseur de la théorie dualiste de droit international face à Kelsen et que leurs deux cours à l'Académie de droit international sur les rapports entre droit international et droit interne posaient les fondements des deux grandes théories qui jusqu'aujourd'hui encore rendent compte du fonctionnement spécifique du droit international. Mais alors que les grands ouvrages de Kelsen furent en partie traduits en français (mais avec quelques lacunes regrettables) et régulièrement réédités, la traduction française de l'ouvrage principal de Triepel consacrée au droit international et parue en 1920, ne fut jamais rééditée et était devenue depuis fort longtemps un « introuvable ». Les éditions Panthéon-Assas permettent à ce livre d'être lu par une nouvelle génération de juristes de droit international qui pourra mesurer toute la richesse, la force et la subtilité de la pensée de Triepel.

Cette réédition est précédée d'un avant-propos inédit d'Olivier Beaud qui présente le milieu scientifique de l'école du droit public allemand dans lequel se situe la pensée de Triepel et qui éclaire ses bases théoriques principales. Un grand livre.