Discipline(s)

Langues

Discipline(s) enseignée(s)

Anglais de spécialité : anglais économique et financier, Anglais du commerce et management international

Corps

Professeur

Thèmes de recherche

Langue –culture de spécialité : anglais économique (Terminologie – Phraséologie – Néologie – Métaphore en relation avec l’histoire des idées – Analyse des genres et discours spécialisés : énonciation et rhétorique)

Activités / CV

Titres universitaires

- Doctorat es lettres (linguistique/anglais) en terminologie comparée (anglais/français)

- Habilitation à diriger des recherches

- Agrégation d'anglais (option littérature) 1973

Publications récentes

« Analyse d'un genre de discours spécialisé : les lettres annuelles de Warren Buffett aux actionnaires de Berkshire Hathaway et leur spécificité. », E-rea [En ligne], 8.1 Eté 2010, mis en ligne le 21 septembre 2010, URL : http://erea.revues.org/1365

« L'euphémisme dans le domaine de l'économie, de la finance et de la gestion : du genre au discours », Empreintes de l'euphémisme, tours et détours, D. Jamet et M. Jobert (dir.), pp. 153-180, Paris : l'Harmattan, 2010.

« Le discours du Président de la Réserve Fédérale : langue de culture, culture de la langue ? », R. Greenstein (dir.), Langue et culture : un mariage de raison ?, Paris, Publications de la Sorbonne, 45-94, 2009.

« The Economist : discours de spécialité économique ou discours sur l'économie ? », ILCEA, 11, (« Langues et cultures de spécialité à l'épreuve des médias »), [en ligne], sous la direction de S. Isani, mis en ligne le 5 février 2009, <http://lodelrevue.org/08/cilcea/index64.html>.

« La terminologie au service du discours en anglais économique », in Cabré, M. Teresa, Carme Bach, Carles Tebé (dir.), Literalidad y dinamicidad en el discurso económico, VI Simposio internacional de Terminología, Barcelone, IULA, pp. 99-124, 2008.

« La métaphore, élément dynamique du discours économique » in Cabré, M. Teresa, Carme Bach, Carles Tebé (dir.), Literalidad y dinamicidad en el discurso económico, VI Simposio internacional de Terminología, Barcelone, IULA, pp. 265 et sq, 2008

 « Human capital : l'avers et le revers d'un terme métaphorique » ESP and Professional Communication, Copenhague, Danemark : DSFF, vol.7, n°2, pp. 23-48, 2007.

« L'implicite dans le discours des entreprises sur leur responsabilité sociale», Les Cahiers de l'ILCEA, n°9, S. Isani (dir.),  Ellug (Editions Littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble), pp. 7-47, 2007.

« Le discours officiel du Président de la Réserve Fédérale américaine : entre transparence et propagande », pp. 147-173, D. Banks (dir.) Aspects linguistiques du texte de propagande, Paris : L'Harmattan, 2006.

« Étude préliminaire du discours de présentation de la notion de marché dans les manuels d'introduction aux principes de l'économie », J. Percebois (dir.), ASp n°49-50, 93-118, 2006.

Informations complémentaires

Laboratoire d'appartenance
EA 4140 (LACES / ASPDA) Université Victor-Segalen Bordeaux II

Responsabilités administratives ou pédagogiques à l'Université Panthéon-Assas
- Responsable de l'équipe d'enseignants en anglais économique de la L1 à la M1

- Responsable des programmes d'anglais et de l'enseignement d'anglais de spécialité en M2 pour les diplômes suivants : M2 Commerce et Management International, Magistère Banque-Finance 3è année.

Activités hors Université Panthéon-Assas
- Directrice depuis 2007 du séminaire de recherche en anglais de spécialité rassemblant des collègues de l'ENS Cachan, Toulouse, Bordeaux et Grenoble (EA 4140).

- Membre du groupe de travail national « anglais économique » du GERAS (groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité)

- Membre élu de la section 11 du CNU

- Secrétaire générale de la SAES (Société des anglicistes de l'enseignement supérieur) de 2006 à 2010. Membre élu du bureau de la SAES de 2004 à 2010.

- Responsable de « seminars » en anglais de spécialité dans les congrès de la Société européenne des anglicistes (ESSE) à Aarhus en août 2008 et à Turin en août 2010.